-
1 помимо того
-
2 помимо того
part.gener. dat daargelaten -
3 помимо того
ultra que. -
4 dat daargelaten
помимо того; уже не говоря об этом* * *мест.общ. помимо того, уже не говоря об этом -
5 kromě toho že
-
6 besides
1. adverbкроме того, сверх того2. prepositionкроме* * *1 (0) кроме того; наряду с2 (2) кроме того3 (d) кроме того; помимо того4 (p) кроме* * ** * *[be'sides || -dz] adv. кроме, сверх того, притом, помимо, кроме того prep. помимо, кроме* * *исключаякромепомимо* * *1. нареч. кроме того, сверх того, более того 2. предл. кроме, за исключением -
7 paitsi
paitsi кроме, за исключением, помимо (кого-л.,чего-л.) paitsi кроме, помимо (кого-л.,чего-л.), помимо того, кроме того
кроме, помимо (кого-л., чего-л.), помимо того, кроме того ~ кроме, за исключением, помимо (кого-л., чего-л.) -
8 besides
[bɪ'saɪdz]1) Общая лексика: вдобавок к тому, заодно, кроме, кроме того (как вводное слово), кроме этого, кстати, мало того, наряду с, помимо, помимо того, притом, сверх, сверх того, также2) Разговорное выражение: плюс ко всему3) Математика: более того, вдобавок, впрочем, и притом, исключая, кроме всего ( прочего), наружу, не говоря о, опять же, опять-таки, помимо всего (прочего), причём, снова -
9 besides
bɪˈsaɪdz кроме того;
помимо того, также, вдобавок к тому - many more * еще многие - nothing * только это и ничего больше - he is ignorant of politics, whatever he may know * сколь ни глубоки его знания, в политике он профан как вводное слово кроме того - it is too late. Besides, I am tired слишком поздно, и, кроме того, я устал кроме, помимо - I want nothing * this я ничего не хочу, кроме этого - * the fact that... не считая того, что...;
others came to the picnic * us на пикник пришли не только мы, но и другиеbesides prep кроме ~ кроме того, сверх того -
10 azonkívül
* * *кро́ме того́, поми́мо того́* * *кроме/помимо того; сверх того; biz. в придачу;\azonkívül, hogy — помимо того, что; кроме как; \azonkívül, hogy tehetséges, méga sírban régi edényeket, \azonkívül fegyvereket is találtak — в могиле нашли старую посуду и кроме того оружия;
szorgalmas is он не только способен, но и усерден -
11 paitsi
1) кроме, за исключением, помимо (кого-л.,чего-л.)2) кроме, помимо (кого-л.,чего-л.), помимо того, кроме того* * *кро́ме, поми́мо кого-чегоsitä paitsi — кро́ме того́
paitsi minua — кро́ме меня́
-
12 abgesehen
1.part II от absehen2.part adj:ábgesehen von (D) — помимо, не учитывая; за исключением
dávon ábgesehen, ábgesehen dávon — помимо того
Álle sind gegángen, ábgesehen von ihm. — Все, кроме него, ушли.
3.cj:ábgesehen (dávon), dass — не говоря о том, что; кроме того что; помимо того что
-
13 уæлдай
1. прил.(мн. уæлдæйттæ)1) лишний; излишний2) особенный, особый2. сущ.(мн. уæлдæйттæ)избыток, излишек, остаток3. нареч.1) как, подобно2) особо; сугубо; особенно4. послел.1) кроме, помимоуымæй уæлдай – кроме того; вдобавок
уымæй уæлдай æз никæй федтон – кроме него, я никого не видел
уымæй уæлдай ма – больше того; помимо того
Немыцаг студенты ирон æвзагыл ахуыр кæнынæй уæлдай ма ме ’мкусджытимæ дарддæр арæзтам ирон æвзаджы грамматикæ. – Помимо преподавания немецким студентам осетинского языка, мы со своими коллегами продолжали создавать грамматику осетинского языка. ( «Мах дуг», 2008, №3)
2) свыше -
14 parte
f.1.1) (pezzo) часть; доля; кусок (m.), порцияfare le parti — делить (между + strum.)
2) (luogo) сторона, бок (m.), край (m.)furono attaccati da tutte le parti — их атаковали со всех сторон; b) (dappertutto) везде, повсюду (везде и повсюду)
da nessuna parte — a) (stato in luogo) нигде; b) (moto a luogo) никуда
da questa parte, signori! — (прошу) сюда, господа!
fammi sapere se passi da queste parti! — объявись, когда будешь в наших местах!
3) (fazione) партияera un uomo della parte avversa — он был не свой (чужой, враг, противник)
è di parte — он пристрастен (необъективен, цепляется за свои идеи)
spirito di parte — пристрастность (необъективность, фанатическая приверженность своим убеждениям)
parte civile — истец (m.) (истица f.)
5) (teatr.) роль, (mus.) партияcome al solito fece la parte del guastafeste — он, как всегда, всем испортил настроение
6) (funzione) дело (n.)2.•◆
parti intime (parti basse) — (ant., scherz.) срамные местаle parti comuni — (in un condominio) места общего пользования
in parte — частично (отчасти) (avv.)
prendere parte a qc. — участвовать (принимать участие) в + prepos.
far parte di — входить в + acc. (быть членом + gen.)
mettere a parte di qc. — поставить в известность о + prepos.
non so da che parte cominciare — не знаю, с чего начать
da una parte sono contento, dall'altra no — с одной стороны я доволен, с другой нет
a parte — a) отдельно (особо) (avv.)
questo è un problema a parte! — это особь статья!; b) (teatr.) в сторону; c) (prep.) кроме + gen.
a parte il guadagno, ci vuole anche la soddisfazione — помимо денег, хочется получать удовлетворение от работы
a parte il fatto che... — помимо (если не считать) того, что...
a parte il fatto che è tardi, non ho una gran voglia di uscire — помимо того, что уже поздно, мне вообще не хочется никуда ходить сегодня
da un anno a questa parte — вот уже год, как...
deve il suo successo parte alla bravura e parte alla fortuna — своим успехом он обязан отчасти своему таланту, а отчасти везению
non si sa mai da che parte prenderlo — не знаешь, с какого боку к нему подступиться
mettere da parte — a) отложить в сторону; b) (risparmiare) сэкономить (gerg. заначить)
io, da parte mia,... — я, со своей стороны,... (что касается меня,...)
è uno senz'arte né parte — у него ни кола, ни двора
l'ho messa da qualche parte, la chiave, ma non la trovo — не помню, куда я положил ключ
3.• -
15 besides
1. [bıʹsaıdz] adv1) кроме того; помимо того, также, вдобавок к томуhe is ignorant of politics, whatever he may know besides - сколь ни глубоки его знания, в политике он профан
2) как вводное слово кроме того2. [bıʹsaıdz] prepit is too late. Besides, I am tired - слишком поздно, и, кроме того, я устал
кроме, помимоI want nothing besides this - я ничего не хочу, кроме этого
besides the fact that... - не считая того, что...
others came to the picnic besides us - на пикник пришли не только мы, но и другие
-
16 πλην
1. ηρόθ. (με γεν.) кроме, за исключением, исключая;πάντες πλην ενός — все, кроме одного;
πλην τούτου — кроме того;
πλην του ότι — помимо того, что; — кроме того, что;
καθ' εκάστην πλην της Κυριακής — все дни, кроме воскресенья;
2. επίρρ. (в сочетании с другими частицами для усиле- ния):πλην εάν — в том случае, если...;
θα ερχομαι κάθε μέρα πλην εάν δεν θέλεις — я буду приходить каждый день, если ты захочешь;
πλην ότι — помимо того, что; — кроме того, что;
3. σύνδ. но, однако;πλην όμως — однако;
4. (τό) минус;οχτώ πλην πέντε... — восемь минус пять...
-
17 auk
[öy:kʰ]I advтакже, кроме того, помимо тогоauk heldur — а) в том числе, также; б) не говоря (уже) о другом
II praep (G)кроме, помимоauk þess sem — кроме того, что
-
18 besides
1. adv кроме того; помимо того, также, вдобавок к тому2. adv как вводное слово кроме тогоit is too Besides, I am tired — слишком поздно, и, кроме того, я устал
3. prep кроме, помимоI want nothing besides this — я ничего не хочу, кроме этого
Синонимический ряд:1. additionally (adj.) additionally; furthermore; likewise; moreover; secondly2. also (other) additionally; again; along; also; anyway; as well; further; furthermore; futhermore; in addition; into the bargain; item; likewise; more; moreover; otherwise; secondly; still; then; to boot; too; withal; yea; yet3. over and above (other) apart from; as well as; aside from; beyond; distinct from; else; other than; over and above; save -
19 فضل
Iفَضَلَп. Iу فَضْلٌ2) превосходить (кого вин. п. или على)IIفَضْلٌмн. أَفْضَالٌ мн. فُضُولٌ1) достоинство, честь, заслуга; رجال ال فضل و العلم ученные люди; فضل اصحاب ال лица, которым (чем-л.) обязанны; виновники (напр. торжества) ;... هو صاحب ال فضل في ему принадлежит честь, заслуга в …;... (ال فضل في... يعود (يرجع) الى( ل заслуга в... принадлежит...2) одолжение3) польза; преимущество4) излишек, остаток, лишнее; فضول الجسم физиол. выделения; فضول القول лишние (ненужные слова) ; * ب فضل أللّه по милости Аллаха; ب فضل ه благодаря ему; من فضل ك пожалуйста!; ا عن فضل не говоря уже о…; لا يملك فلسا فضلا عن دينار у него нет и фельса, не говоря уже о динаре;... ا عن ذلك فضل помимо того, больше (более) того;... ا عن ان فضل помимо того, что...* * *
а-=pl. = فضول
1) превосходство, преимущество
2) излишек, остаток
3) заслуга, честь
-
20 فَضْلٌ
мн. أَفْضَالٌмн. فُضُولٌ1) достоинство, честь, заслуга; رجال ال فَضْلٌ و العلم ученные люди; فَضْلٌ اصحاب ال лица, которым (чем-л.) обязанны; виновники (напр. торжества);... هو صاحب ال فَضْلٌ في ему принадлежит честь, заслуга в …;... (ال فَضْلٌ في... يعود (يرجع) الى( ل заслуга в... принадлежит...2) одолжение3) польза; преимущество4) излишек, остаток, лишнее; فضول الجسم физиол. выделения; فضول القول лишние (ненужные слова); * ب فَضْلٌ أللّه по милости Аллаха; ب فَضْلٌ ه благодаря ему; من فَضْلٌ ك пожалуйста!; ا عن فَضْلٌ не говоря уже о…; لا يملك فلسا فَضْلٌا عن دينار у него нет и фельса, не говоря уже о динаре;... ا عن ذلك فَضْلٌ помимо того, больше (более) того;... ا عن ان فَضْلٌ помимо того, что...
См. также в других словарях:
помимо того — тем паче, сверх того, кроме того, тем более, паче того, больше того, более того, к тому же Словарь русских синонимов. помимо того предл, кол во синонимов: 9 • более того (18) • … Словарь синонимов
помимо того — я должен писать отчёты … Орфографический словарь русского языка
помимо того — см. помимо; в зн. вводн. словосоч. = помимо всего. Помимо того, ошибся в решении задачи … Словарь многих выражений
Помимо того, и помимо того, но (а) помимо того — ПОМИМО кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Помимо Того Что — союз Употребляется при соединении предложений, второе из которых дополняет первое и представляется более значительным по сравнению с первым; кроме того что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помимо того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «помимо того что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «что»). О… … Словарь-справочник по пунктуации
помимо того / этого — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Но – помимо этого – фигура была несколько странна: молодой человек в круглой шляпе шел ровным шагом,… … Словарь-справочник по пунктуации
ПОМИМО — кого (чего), предл. с род. 1. Кроме (в 1 знач.), за исключением кого чего н. П. тебя, ни с кем не говорил. П. всего прочего (кроме того). 2. Кроме (во 2 знач.), в добавление к кому чему н. П. своих детей, растит племянника. 3. Минуя, без участия… … Толковый словарь Ожегова
помимо — предлог. кого чего 1. Кроме, за исключением. П. тебя, ни с кем не говорил. П. меня, все проголосовали. П. лая собак, никаких звуков. 2. Сверх кого , чего л., вдобавок к кому , чему л. П. голоса обладает хорошим слухом. П. основной работы занят в… … Энциклопедический словарь
помимо — предлог. см. тж. помимо всего, помимо того кого чего 1) Кроме, за исключением. Поми/мо тебя, ни с кем не говорил. Поми/мо меня, все проголосовали. Поми/ … Словарь многих выражений
помимо воли — не желая того, невольно, мимовольно, помимо своей воли Словарь русских синонимов. помимо воли нареч, кол во синонимов: 4 • мимовольно (11) • … Словарь синонимов